Due — Translation Review

Thank you for helping review Due’s translations. Pick your language below — each page takes about 5 minutes to read and respond to.

Languages

What we’re asking

Due is a reminder/timer app. We’re revisiting how the words Auto Snooze, Snooze, and Notification Snooze are translated, because in Due these three things behave differently — but the translations don’t always make that clear.

Each language page shows the existing translation, the proposed new translation, and a short example. We’d love to know whether the proposed change reads better, the same, or worse to a native speaker.

Replies go directly to localization@dueapp.com — no account, no form, just email.